저희, 남미번역센터의 방문을 감사드립니다.
저희의 번역팀은 해당국의 해외 체류가 10년 이상인
그리고 저희는 중남미, Costa Rica의 La Universidad
비록 소량의 물량도 원하시는 시간에 최상의 품질과
감사합니다.
------------<번역지원 팀>------------------------------------
金 根守
* 慶南高 卒業
李 哲
* 慶南高 卒業
송 유진
* 慶南高 卒業
민 병수
* 쌍 파울로 대학 藥大 卒業
Mokhtar H. Yones
* 레바논 국립대학 卒業
구 정신
* 외교통상부 Costarica 駐在
Paulo Thedy Trindade
* Universidade Federal do Rio Grande do Sul 卒業
Jairo da Cunha Reis
* Universidade Federal do Rio Grande do Sul 卒業
최 창수
* 慶南高 卒業
박찬이
* 세르반테스 中高校(중3-고1, 파라과이)
박리사
* 브라질 출생
外 多數의 Free Lancers
-----------업무지원 팀----------------------------------------
김 정현
* 진선여자고등학교 卒業
김 진희
* 숙명여자고등학교 卒業
Member들로 구성되어 있습니다. 언어는 그나라의 문화,
생활 관습등이 녹아들어 있는 결정체입니다.
그렇기 때문에 그나라의 문화,생활 관습등이 몸에
흠뻑 배어있는 사람들이 자연스럽고 정확한 번역이
가능합니다.
Latinoamericana de Ciencia y Tecnologia(ULACIT)
대학과 번역및 유학업무의 제휴가 체결되어 있어
보다 정확한 번역이 가능합니다.
합리적 비용으로 최선을 다하여 봉사 하겠습니다.
당사의 방문을 진심으로 감사드립니다.
* 漢陽大 商經大 經營學科 卒業
* (株) 三扶土建 海外管理部
(Al-Kobar Project, Saudi Arabia 1978-1980 駐在)
* (株) 忠武 貿易部 中南美地域 支店長
(Buenos Aires, Argentina 1980-1982 駐在)
* (株) 斗一交易 貿易部 中南美地易 本部長
* Modas KIM Comercio Exterior Ltda. 대표
(Buenos Aires, Argentina 1986-1989 滯留)
* Casa KIM Comercio Exterior Ltda. 대표
(Sao Paulo, SP, & Uruguaiana, RS, Brazil 1989-1998 滯留)
* 남미번역센터 대표
--지원분야: 스페인어, 포루투칼어(브라질어), 영어의 무역,경제,사회분야--
* 서울대학교 農大 卒業
* Modas DAMORE Ltda. 대표
(Sao Paulo, Brazil 1972- 滯留)
--지원분야: 브라질어,영어의 경제,사회,문화분야--
* 부산대학교 工大 卒業
* 부산대학원 박사과정
* 토목공학박사
* ACADEMIA Ltda. 대표
(Buenos Aires, Argentina 1987- 滯留)
--지원분야: 스페인어,영어의 토목공학분야--
* METROPOLIS Ltda. 대표
(Sao Paulo, Brazil 1976- 滯留)
--지원분야: 브라질어의 약학,사회,분야--
* Casa JAMILE Ltda.대표
(Uruguaiana,RS,Brazil 1981- 滯留)
--지원분야: 브라질어의 무역,경제,사회분야--
* BEST STUDY OVERSEAS 유학원 대표
(San Jose, Costarica 駐在)
--지원분야: La Universidad Latinoamericana de
Ciencia y Tecnologia(ULACIT대학교)의
스페인어 의학, 공학등 諸分野 지원--
* 세무사, 세법 교수
--지원분야: 브라질어 세법,금융,경제분야--
* BANCO REAL 지점장(Uruguaiana,RS,Brazil)
--지원분야: 브라질어 금융,경제분야--
* University of Maryland 卒業
* 최창수 공증법률사무소
(Buenos Aires,Argentina 1971- 滯留)
--지원분야: 스페인어 법률,사회--
* 후안 라몬 탈키스트 中高校(고2, 파라과이)
* 인스띠뚜또 파라과조 中高校(고3, 파라과이)
* 침례교 신학대학(파라과이)
* 가톨릭 대학(파라과이)
* 파라과이 駐在 한국 대사관 근무
* 한-서, 서-한 공인번역사 자격증 취득
(파라과이 문교부 및 아순시온 국립대학 인정)
* 남미번역센터 스페인어 팀장
--지원분야: 스페인어 사회, 문화--
* Colegio Anglo Americabno(브라질) 초등학교 졸업
* Educacao Dinamica(브라질) 중등학교 졸업
* Educacao Dinamica(브라질) 고등학교 졸업
* 한국외국어대학교 서반어과 입학(現, 4학년 재학중)
* 국제 Rotary Club대회 포루투갈어 수행통역
* 월드컵 대회, 포어, 스페인어 수행통역
* LG 전자 가이드 통역
* KBS "티모르 미니 올림픽" 영상번역
* MBC "맥주 캔" 영상번역
* MBC "똥보마을" 영상번역
* MBC "엘리베이터" 영상번역
* Bluemax Comunication 음성 녹음 및 포어 번역
* MBC -화제집중- "룰라 대통령" 영상번역
* 2002년 월드컵 기념 시각 장애인 국제축구대회 포어 및 스페인어 통역
* KOTRA 주최, Premium Korea 수출 상담회 스페인어 통역
* KOTRA 주최, 2003년 사이버 박람회, 포어 및 스페인어 통역(2003.02)
* MBC -느낌표 !- 포어 영상번역
* KOTRA 사이버 무역 상담회, 포어 및 스페인어 통역(2003.04)
* 국내 팀, 브라질 축구선수 포어 통역
* Hotel and Food 전시회, 스페인어 통역
* KOTRA 중남미 유력 Buyer 초청 수출상담회, 스페인어 통역
* 중국 운남성 출장, 남양 브라질 축구학교 포어 통역 및 개인지도(2개월간)
* KBS -시사 투나잇- 포어 영상번역
* 카톨릭대학교 사회복지학과 졸업(사회복지학 및 영미문화 전공)
--지원분야: 컴퓨터--
* 경문대학 모델학과 졸업
--지원분야: 컴퓨터--